跳转到内容

Fluff

“Fluff”既可以作为名词,也可以作为动词。作为名词,它指柔软的绒毛、细毛,也可以指无价值、不重要的内容。作为动词,“fluff”指把东西弄松、拍松,或者在表演或演讲中出错、搞砸。

  1. “The cat’s fur left fluff all over the sofa.” (猫的毛在沙发上留下了绒毛。)
  2. “The article was mostly fluff with little substance.” (这篇文章大部分都是无价值的内容,缺乏实质。)
  3. “The actor fluffed his lines during the important scene.” (演员在重要场景中说错了台词。)

“Fluff”可能是拟声词,模仿轻而蓬松的物体发出的声音。这个词在18世纪开始使用,最初指绒毛或细毛。它可能与”fluffy”(蓬松的)相关,都强调轻、软、蓬松的特性。

“Fluff”本身是一个完整的词根,没有前缀或后缀。它可以直接作为名词或动词使用,也可以加上”-y”变成形容词”fluffy”(蓬松的)。

在西方文化中,“fluff”作为”无价值内容”的含义反映了对实质和深度的重视。在媒体和娱乐行业中,“fluff piece”(软文)指轻松、娱乐性但缺乏深度的内容。作为动词表示”搞砸”,这个词在表演艺术中常用,体现了对完美表现的追求。

  • 名词形式: “fluff”(绒毛、无价值的东西)
  • 动词形式: “fluff”(弄松、搞砸)
  • 形容词形式: “fluffy”(蓬松的)
  • 过去式/过去分词: “fluffed”(弄松了、搞砸了)
  • 现在分词: “fluffing”(正在弄松)
  • 固定搭配: “fluff up”(拍松),“fluff piece”(软文)

“Fluff”的音标是/flʌf/,可以联想”fl-”(轻)+ “-uff”(音似”浮”),想象轻飘飘的绒毛在空中漂浮。

“When she shook the blanket, fluff flew everywhere. Unfortunately, she also fluffed her presentation by forgetting her main points, turning what should have been a serious talk into fluff.” (当她抖毯子时,绒毛到处飞。不幸的是,她也搞砸了演讲,忘记了主要观点,把本应严肃的讲话变成了无价值的内容。)