跳转到内容

Flinch

“Flinch”是动词,指因为疼痛、恐惧或不适而突然退缩、畏缩或回避。这个词强调本能的、不由自主的反应,通常是对不愉快或危险情况的快速反应。

  1. “She didn’t flinch when the doctor gave her the injection.” (医生给她打针时,她没有退缩。)
  2. “He flinched at the sound of the explosion.” (听到爆炸声,他畏缩了一下。)
  3. “The brave soldier didn’t flinch in the face of danger.” (勇敢的士兵在面对危险时没有退缩。)

“Flinch”可能来自古法语”flenchir”(弯曲、屈服),或者来自日耳曼语词根,与”flank”(侧面)相关,暗示向侧面躲避的动作。这个词在16世纪开始使用,最初指马匹突然转向或躲避。

“Flinch”本身是一个完整的词根,没有前缀或后缀。它可以直接作为动词使用,也可以加上”-ed”变成过去式”flinched”或”-ing”变成现在分词”flinching”。

在西方文化中,“flinch”常用来测试勇气和坚韧。在体育和军事训练中,不退缩(not flinching)被视为勇敢的表现。这个词也常用于描述面对困难或挑战时的心理反应,体现了对勇气和毅力的重视。

  • 动词形式: “flinch”(退缩、畏缩)
  • 过去式/过去分词: “flinched”(退缩了)
  • 现在分词: “flinching”(正在退缩)
  • 名词形式: “flinch”(退缩的动作)
  • 固定搭配: “flinch from”(回避、逃避),“without flinching”(毫不退缩地)

“Flinch”的音标是/flɪntʃ/,可以联想”fling”(投掷)+ “ch”(音似”撤”),想象被投掷的东西时,本能地撤退躲避。

“When the firework exploded unexpectedly, everyone flinched except the old veteran. He had seen so much in the war that loud noises no longer made him flinch.” (当烟花意外爆炸时,除了那位老兵,所有人都退缩了。他在战争中见过太多,所以巨大的噪音不再让他退缩。)