跳转到内容

Fleece

“Fleece”既可以作为名词,也可以作为动词。作为名词,它主要指羊或其他类似动物的毛或羊毛,也可以指用羊毛制成的纺织品或绝缘材料。作为动词,“fleece”有”剪羊毛”的意思,但在口语中更常用来表示”欺骗”或”诈骗”,指通过不正当手段从他人那里获取钱财。

  1. “The farmer sheared the fleece from his sheep in the spring.” (农民在春天剪下了羊身上的羊毛。)
  2. “He was fleeced out of his life savings by a fraudulent investment scheme.” (他被一个欺诈性的投资计划骗走了毕生积蓄。)
  3. “She wore a warm fleece jacket to protect herself from the cold wind.” (她穿了一件温暖的羊毛夹克来抵御寒风。)

“Fleece”来自古英语”flēos”,意思是”羊毛”。这个词与德语”Vlies”和荷兰语”vlies”同源,都指羊毛或毛皮。词根可以追溯到原始日耳曼语,与”flock”(羊群)相关,都涉及羊毛和羊的概念。

“Fleece”本身是一个完整的词根,没有前缀或后缀。它可以直接作为名词使用,也可以加上”-ed”变成过去分词”fleeced”(被欺骗的)或”-ing”变成现在分词”fleecing”(正在欺骗)。

在西方文化中,羊毛(fleece)有着悠久的历史,特别是在英国、澳大利亚和新西兰等畜牧业发达的国家。金羊毛(Golden Fleece)是希腊神话中的重要象征,代表着财富和追求。在现代英语中,“fleece”作为动词表示”欺骗”,反映了人们对羊毛被”剪掉”的联想——就像羊被剪去羊毛一样,受害者被”剪去”了钱财。

  • 名词形式: “fleece”(羊毛、羊毛制品)
  • 动词形式: “fleece”(欺骗、剪羊毛)
  • 过去式/过去分词: “fleeced”(被欺骗的)
  • 现在分词: “fleecing”(正在欺骗)
  • 固定搭配: “fleece someone”(欺骗某人),“fleece jacket”(羊毛夹克)

“Fleece”的音标是/fliːs/,可以联想”flee”(逃跑)+ “ce”(音似”丝”),想象羊逃跑时留下的羊毛丝,或者被欺骗后想要逃跑的感觉。

“Tom thought he was getting a great deal on a used car, but the salesman fleeced him by charging twice the market price. When Tom realized he had been fleeced, he felt as helpless as a sheep losing its fleece in winter.” (汤姆以为他买二手车捡了便宜,但销售员通过收取两倍的市场价格欺骗了他。当汤姆意识到自己被欺骗时,他感到像冬天失去羊毛的羊一样无助。)