跳转到内容

Facsimile

“Facsimile”是名词,有两种含义:1. 某物的精确副本或复制品。2. 通过电子方式传输的技术或处理过的文档(“传真”)。

  1. “The publisher released a facsimile of the original manuscript, preserving its ink stains and margins.” (出版商发布了原手稿的复制品,保留了其墨迹和页边距。)
  2. “Please send me a facsimile of the document.” (请给我发送文件的传真。)
  3. “The museum displayed a facsimile of the famous painting.” (博物馆展出了这幅名画的复制品。)

“Facsimile”来自拉丁语”fac simile”(“使相似/像”),“facere”(“做”)+ “similis”(“像”)。

“Facsimile”由词根”fac-”(做)+ “simil-”(相似)+ 后缀”-e”(名词)构成。

“Facsimile”在19世纪进入英语,最初用于描述精确的复制品。在现代,“fax”(传真)是”facsimile”的缩写形式。

  • 缩写形式: “fax”(传真)

“Facsimile”的音标是/fæk-ˈsɪm-ə-li/,可以联想”fac-”(做)+ “simile”(相似),想象做一个相似的东西。

“The library created a facsimile of the rare book so researchers could study it without handling the fragile original. The facsimile was so accurate that it was hard to tell it from the real thing.” (图书馆制作了这本稀有书籍的复制品,以便研究人员可以在不接触易损原件的情况下研究它。复制品如此准确,很难将其与真品区分开来。)