Ersatz

分析词义

“Ersatz”是形容词和名词。作为形容词，它描述人工的、合成的或用作替代品的东西，通常暗示替代品不如原品。作为名词，指替代品本身。

列举例句

“An apartment complex designed as an ersatz Mediterranean villa.” (一个设计成仿地中海别墅的公寓楼。)
“The whipped cream on the dessert was ersatz.” (甜点上的奶油是人造的。)
“Compared with regular Coke, Diet Coke may be considered an ersatz beverage because of its artificial sweeteners.” (与普通可乐相比，健怡可乐因其人工甜味剂可能被视为替代饮料。)

词根分析

“Ersatz”来自德语”Ersatz”，意思是”替代”或”替换”。德语名词来自动词”ersetzen”（“替换”），由前缀”er-”和”setzen”（“放置”）组成。

词缀分析

“Ersatz”是直接从德语借用的词，没有英语词缀。

文化背景

“Ersatz”在19世纪中期进入英语使用。这个词在第一次世界大战期间广泛使用，当时由于物资短缺，许多产品必须被替代；在后续冲突中也有使用。

单词变形

固定用法: “ersatz goods”（替代商品）

记忆辅助

“Ersatz”的音标是/ˈɚˌsɑts/，可以联想”error”（错误）+ “satz”（设置），想象一个错误的替代设置。

助记故事

“During the war, people had to use ersatz coffee made from roasted grains because real coffee was unavailable. It tasted nothing like the real thing.” (战争期间，人们不得不使用由烤谷物制成的替代咖啡，因为真正的咖啡无法获得。它的味道与真咖啡完全不同。)