跳转到内容

Errant

“Errant”是形容词,表示偏离正确路线或行为不当的意思。它可以指偏离目标、行为错误,或在历史或文学语境中表示游荡、寻找冒险的。

  1. “The teacher blamed the prank on errant students.” (老师把恶作剧归咎于行为不当的学生。)
  2. “An errant knight travels around in search of adventures.” (游荡的骑士四处旅行寻找冒险。)
  3. “An errant breeze blew through the open window.” (一阵游荡的微风从敞开的窗户吹进来。)

“Errant”的词根来自中古英语的”erraunt”,源自盎格鲁-法语”errant”(errer的现在分词)。盎格鲁-法语”errer”有两个词根:一个来自拉丁语”errāre”(“犯错”、“游荡”),另一个与拉丁语”iter”(“道路”、“旅程”)相关。这两个意义融合成了现代词汇。

“Errant”是”err”(错误、游荡)加上形容词后缀”-ant”构成。

“Errant”在14世纪首次在英语中使用。在文学传统中,特别是骑士文学中,“errant knight”(游侠骑士)是一个常见主题,指那些四处游荡、寻找冒险和正义的骑士。

  • 名词形式: “errantry”(游侠行为)
  • 副词形式: “errantly”(错误地)

“Errant”的音标是/ˈer.ənt/,可以联想”error”(错误)+ “ant”(蚂蚁),想象一只偏离路线的蚂蚁在错误地游荡。

“The errant knight rode through the forest, seeking adventure and righting wrongs. His errant behavior sometimes led him astray, but his heart was always in the right place.” (游侠骑士骑马穿过森林,寻找冒险并纠正错误。他有时会偏离正轨,但他的心总是在正确的地方。)